pneumococcal 13-valent conjugate vaccine

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre esta vacuna?

¿Qué es pneumococcal 13-valent conjugate vaccine?

La enfermedad neumocócica es una infección seria causada por una bacteria que puede infectar los senos paranasales, el oído interno, los pulmones, la sangre y el cerebro. Estas condiciones pueden ser fatales.

Pneumococcal 13-valent vaccine es utilizada para ayudar a prevenir la enfermedad causada por las bacterias neumocócicas. Esta vacuna contiene 13 diferentes tipos de bacteria neumocócica.

Pneumococcal 13-valent vaccine está indicada para su utilización en adultos y niños de al menos 6 semanas.

Esta vacuna ayuda a su cuerpo a desarrollar inmunidad a la enfermedad, pero no tratará una infección activa que usted ya tiene.

Como cualquier vacuna, pneumococcal 13-valent conjugate vaccine puede no brindar protección contra la enfermedad en todas las personas.

¿Qué cuestiones debería preguntar al profesional de la salud antes de recibir esta vacuna?

Informe al proveedor de vacunación si usted o el niño tiene:

• un trastorno hemorrágico o de la coagulación de la sangre como hemofilia, o moretones fácil; o
• un sistema inmunológico débil (causado por una enfermedad o por utilizar determinados medicamentos).

Antes de que su niño reciba esta vacuna, dígale a su médico si el niño nació prematuramente.

Usted todavía puede recibir una vacuna si tiene un resfrío leve. En el caso de una enfermedad más severa con fiebre o cualquier tipo de infección, espere a que se mejore antes de recibir esta vacuna.

Informe al proveedor de vacunación si está embarazada o amamantando.

¿Cómo se administra esta vacuna?

Esta vacuna se administra como inyección en un músculo.

Para bebés y niños pequeños, la pneumococcal 13-valent vaccine se administra en una serie de inyecciones. La primera inyección generalmente se administra al niño de 6 semanas a 2 meses de edad. Las inyecciones de refuerzo son administradas a los 4 meses, 6 meses, y 12 a 15 meses de edad.

Si su niño es 7 meses a 5 años, él o ella todavía puede recibir esta vacuna en la siguiente programación:

• Edad 7-11 meses: Dos inyecciones al menos 4 semanas aparte, seguido de una tercera inyección después de que el niño cumpla 1 año (al menos 2 meses después de la segunda inyección).
• Edad 12-23 meses: Dos inyecciones al menos 2 meses aparte.
• Edad de 24 meses a 5 años de edad (antes de cumplir 6 años de edad): Una inyección.

Para adultos y niños mayores de 5 años, esta vacuna se administra generalmente como una sola inyección.

Asegúrese de mantener a su niño en un horario regular para otras vacunas como la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa), la hepatitis y la varicela. Su médico o el departamento de salud estatal pueden facilitar un calendario de vacunación.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Contacte a su proveedor de vacunación si usted olvida una dosis de refuerzo o si se retrasa en su programación. La próxima dosis debe ser administrada tan pronto sea posible. No hay necesidad de comenzar de nuevo.

Asegúrese de que usted reciba todas las dosis recomendadas de esta vacuna o tal vez no tendrá protección completa contra la enfermedad.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Una sobredosis de esta vacuna es poco probable que ocurra.

¿Que debo evitar antes o después de recibir esta vacuna?

Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de esta vacuna?

Mantenga un récord de todos los efectos secundarios que tenga. Si usted necesita una dosis de refuerzo, necesitará decirle al proveedor de vacunación si la inyección anterior causó cualquier efecto secundario.

Infectarse con la enfermedad neumocócica es mucho más peligroso para la salud que recibir esta vacuna. Sin embargo, como cualquier otro medicamento, esta vacuna puede causar efectos secundarios, pero los riesgos de efectos secundarios graves son bajos.

• dolor severo de estómago, vómito o diarrea severos;
• sibilancias, dificultad para respirar;
• fiebre alta (102 grados F o más);
• convulsiones; o
• dolor severo, picazón, irritación, o cambios en la piel donde se puso la inyección.

Los efectos secundarios comunes pueden incluir:

• fiebre, escalofríos;
• dolor de cabeza, sentirse cansado;
• dolor muscular o articular;
• dormir más o menos de lo usual;
• hinchazón, sensibilidad, o enrojecimiento donde se puso la inyección;
• dificultad para mover el brazo donde se puso la inyección;
• (en un niño) llorar, estar inquieto;
• vómitos, pérdida del apetito; o
• sarpullido.

Esta lista no incluye todos los efectos secundarios y es posible que aparezcan otros síntomas. Llame a su médico para obtener consejos e información médica relacionada con estos efectos secundarios. También puede informar acerca de los efectos secundarios de esta vacuna al Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos al 1-800-822-7967.

¿Qué otros fármacos afectarán a esta vacuna?

También informe al proveedor de vacunación si recientemente ha recibido fármacos o tratamientos que puedan debilitar al sistema inmunológico, incluyendo:

• un medicamento esteroide oral, nasal, inhalado o inyectable;
• quimioterapia o radiación;
• medicamentos para el tratamiento de la psoriasis, artritis reumatoide, u otro trastorno autoinmunitario; o
• medicamentos para el tratamiento o la prevención del rechazo de un trasplante.

Esta lista no está completa. Existen otros fármacos que pueden afectar a pneumococcal 13-valent conjugate vaccine, incluyendo medicamentos obtenidos con o sin receta, vitaminas y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su proveedor de vacunación, farmacéutico, o médico puede darle más información sobre esta vacuna. Puede obtener información adicional en su departamento de salud local o en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.