typhoid vaccine (inactivated), injection

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre typhoid vaccine?

¿Qué es typhoid vaccine?

Typhoid vaccine se usa para ayudar a prevenir esta enfermedad en adultos y niños que tienen al menos 2 años de edad. Aunque no forma parte de un programa de vacunación rutinaria en los Estados Unidos, typhoid vaccine se recomienda para:

• personas que viajan a países donde la fiebre tifoidea es común (especialmente Asia, Africa, Centroamérica, o Sudamérica);
• personas que viven con alguien que es portador de la tifoidea; y
• trabajadores de laboratorios que puedan entrar en contacto con Salmonella typhi en el lugar de trabajo.

Esta vacuna funciona exponiéndolo a una pequeña cantidad de la bacteria, lo que hace que su cuerpo desarrolle inmunidad a la enfermedad.

Typhoid vaccine no tratará una infección activa que ya se ha desarrollado en el cuerpo, y no evitará ninguna enfermedad causada por otra bacteria que no sea Salmonella typhi.

Como cualquier otra vacuna, typhoid vaccine puede no ser suficientemente efectiva para proteger cada persona de la enfermedad.

¿Qué cuestiones debería preguntar al profesional de la salud antes de recibir typhoid vaccine?

Typhoid vaccine no se debe utilizar en una persona que es portadora de la fiebre tifoidea.

Si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones, su vacuna puede necesitar ser retrasada o no administrada del todo:

• fiebre con cualquier tipo de infección o enfermedad;
• un trastorno de sangrado o de la coagulación, como hemofilia;
• un sistema inmunológico débil causado por una enfermedad como el VIH/SIDA o cáncer; o
• un sistema inmunológico débil causado por el uso de ciertas medicinas como esteroides, quimioterapia, o radiación.

Usted todavía puede recibir esta vacuna si tiene un resfrío leve. En el caso de una enfermedad más severa con fiebre o cualquier tipo de infección, espere a que usted se mejore antes de recibir esta vacuna.

Informe a su médico si está embarazada o amamantando.

¿Cómo se administra typhoid vaccine?

Typhoid vaccine se recomienda a adultos y niños en las siguientes situaciones:

• personas que viajan a países donde la fiebre tifoidea es común;
• personas que estarán expuestas a largo plazo a alimentos o agua que puedan estar contaminados con tifoidea;
• personas que viven con alguien que es portador de la tifoidea; y
• trabajadores de laboratorios que puedan entrar en contacto con Salmonella Typhi en el lugar de trabajo.

Esta vacuna se administra como inyección en un músculo. Usted va a recibir esta inyección en la oficina de su médico o en una clínica.

Typhoid vaccine se administra como una sola inyección. Después, se recomienda una dosis de refuerzo cada 2 años durante una posible exposición a la fiebre tifoidea. Su programa de refuerzos puede ser diferente de estas guías. Siga las instrucciones de su médico o el horario recomendado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Asegúrese de recibir una dosis de refuerzo cada 2 años durante exposición continua a la tifoidea. Si usted no recibe la dosis de refuerzo cada 2 años, tal vez no tendrá protección completa contra la enfermedad.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Una sobredosis de esta vacuna es poco probable que ocurra.

¿Que debo evitar antes o después de recibir typhoid vaccine?

Además de recibir typhoid vaccine, tome precauciones mientras esté viajando para prevenir, aún más, entrar en contacto con la bacteria que causa la fiebre tifoidea:

• Evite comer verduras de hojas verdes como la espinaca o la lechuga, que son difíciles de ser bien lavadas.
• Evite comer frutas o verduras crudas que no se puedan pelar, o que han sido peladas por otra persona.
• Evite bebidas que contienen hielo o dulces congelados y helados con sabores que puedan haber sido preparados con agua contaminada.
• Evite comer comidas que no hayan sido cocinadas o preparadas por usted mismo. Use superficies y utensilios limpios cuando prepare su comida.
• Beba sólo agua embotellada (las carbonatadas son mejores) o agua que haya sido hervida por lo menos por 1 minuto.
• Evite cualquier alimento o bebida comprada a un vendedor ambulante.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de typhoid vaccine?

Infectarse con la fiebre tifoidea es mucho más peligroso para la salud que recibir esta vacuna. Sin embargo, como cualquier otra medicina, esta vacuna puede causar efectos secundarios, pero los riesgos de efectos secundarios graves son muy bajos.

• fiebre, hinchazón de las glándulas, sarpullido o picazón, dolor del cuerpo;
• temblores, sensación general de enfermedad;
• un convulsión; o
• sensación de desvanecimiento, como que se va a desmayar.

Los efectos secundarios comunes pueden incluir:

• dolor, sensibilidad, enrojecimiento, o un bulto duro donde se administró la inyección;
• dolor de cabeza; o
• cansancio.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar los efectos secundarios de esta vacuna al Departamento de Salud y servicios Sociales de los Estados Unidos al 1-800-822-7967.

¿Qué otros fármacos afectarán a typhoid vaccine?

Otros fármacos pueden asimismo afectar a typhoid vaccine, incluyendo medicamentos obtenidos con o sin receta, vitaminas y productos herbarios. Informe a su médico acerca del resto de medicamentos que esté utilizando.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su proveedor de vacunación, farmacéutico, o médico puede darle más información sobre esta vacuna. Puede obtener información adicional en su departamento de salud local o en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.